10296_980x150.jpg

HK GOLFER MAGAZINE is published by the Hong Kong Golf Association and produced by Design Circles Limited. The HKGA was formed in 1968 with a mission to govern, promote and grow golf in Hong Kong.  Responsibilities include Hong Kong national teams; junior and elite player development; grassroots initiatives; a centralised handicapping service for 15,000+ subscribers; and the running of international and domestic golfing events in Hong Kong – including more than 30 amateur tournaments each year plus the Hong Kong Open, the city’s oldest professional sporting event.

ORDERING FROM ADVERTISERS: Advertisers warrant and represent that the descriptions of the products or services advertised are true in all respects. HK Golfer magazine assumes no responsibility for claims made by advertisers. HK Golfer magazine, its officers, directors, employees or agents make no recommendations as to the purchase or sale of any product, service or item. All views expressed in all articles are those of the authors and are not necessarily those of HK Golfer magazine. All content contained within this magazine is the sole property of HK Golfer magazine and may not be reproduced in any manner whatsoever without authorisation. © Copyright 2019 HK Golfer magazine. All rights reserved. 

高球甜心 香港之光

撰文 陳卓倫/照片:Lakshmi Harilela

由第一日獲得 LPGA 美巡賽全卡資格開始,陳芷澄就知道新人賽季勢將充滿挑戰,結果真正踏上世界最高舞台後,遠比香港一姐想像中更加困難,在季尾更要再度參戰資格賽力保全卡身份。經資格賽成功保住 LPGA 全卡後,Tiffany 在十二月回港休養生息,爭取時間與家人歡度聖誕。這位高球甜心在百忙之中與 HK Golfer 回顧去季表現並展望來季在 LPGA 賽場更上一層樓。

LC(陳卓倫): 你在新人賽季打得有點掙扎,哪方面是最難處理的?

TC(陳芷澄): 主因是我必須打很多比賽(全年總共十九場),LPGA 要求新人在首季必須參戰一定數量的賽事,一整季下來對我是有點吃力。每星期都要駕車穿州過省,我都不記得住過多少間酒店了。周日打完比賽就立即租車起程,當晚就要到達比賽城市到酒店登記,周一起床就開始準備另一周的賽事。舟車勞頓是很累人的,尤其當我表現不好的時候,這是最困難的部分吧。

LC:身為 LPGA 香港球手第一人,當你需要幫助時會向誰尋求建議?

TC: 坦白說,一切只能靠自己。其實我轉打職業的時間仍非常短,很多時都不知道如何做最適合自己的決定,因此在新人賽季的起起跌跌都是成長必經階段。我選擇在聖誕節期間回港,主力調整及提升體能狀態,這是我在賽季進行期間做得不夠好的一面;同時亦把握時間改善技術,去蕪存菁。因為我知道一旦球季開始了,就很難隨時大幅度調整揮桿和技術。我會好好利用這兩個月時間,準備好迎接 2019 年賽季。

LC:你在休季期間調整得最多的是什麼?

TC:我很滿意自己去年的發球表現,大部分球洞都做到第一桿安全上球道(去季

發球成功率高達 75%);但我最需要改善的是上果嶺成功率,我並不滿意整

季的鐵桿表現,數據顯示我在 LPGA 的 GIR 排名 100 位以外。

我仍保持每周三次上健身室持續訓練,為二月首站賽事準備最佳的體能狀態。

LC:你來季的目標是什麼?

TC:我曾經在新人賽季開始前,定下進入前五十名的目標。但總結一整季的經驗後,我發現專注過程比結果重要。我試過在五至八月間連續七場未能入圍周末賽事,當時完全忘記了自己打球的慣性,亦停止了每日冥想的習慣,我開始深受困擾,總是擔心會被淘汰,我的思考方式向著負面方向發展,忘記了過往一些可以令我保持正面心態的方法。

現在我又回復每天冥想的習慣,有時一日會進行兩次,最初是我的運動心理學家教曉我的。

LC:季尾資格賽連續兩周的馬拉松賽程真的不易捱啊⋯⋯

TC:是呀,那兩周既累人又殘酷,加上天氣真的很差,寒冷、大風又不停下雨。那個 Pinehurst 球場山勢起伏大,距離亦相當長,果嶺亦很難推。最後我排第十五位成功保卡,還好啦。

LC:你由幾歲開始接觸高爾夫球運動?

TC:最開始時跟著爸爸去打球,我在八歲時加入了香港高總開始成立的青少年發展計劃,當時大概有七十個學員左右。之後我成為了精英球手,可以每星期落場實戰三次。我們全部都在練習場開始學習和練習,所以我們的揮桿動作和基礎都很不俗。然而我之後花了很多年的時間,才開始在球場掌握到短桿技巧,包括切桿及推桿等都需要時間浸淫,然後才開始打出低桿數。

當我回望自己的青少年及業餘時代,我非常感謝各屆對我的支持,首先是多年來栽培我的香港高總,然後是慷慨地為我提供場地及教練協助的香港哥爾夫球會。我更想衷心感謝香港特區政府,尤其是香港體育學院為我提供無數機會與本地及亞洲區的頂尖青少年業餘球手比賽及練習。

然後當然要感謝香港哥爾夫球會、愉景灣高爾夫球會、清水灣高爾夫球及鄉村俱樂部、石澳鄉村俱樂部及賽馬會滘西州公眾球場,容許我任何有需要的時候進行練習。

LC:瑞士私人投資銀行盈豐國際集團多年來也是香港高總青少年發展計劃及香港代表隊之合作伙伴,他們在你還是青少年業餘球手開始,直至你轉打職業後仍然支持你。

TC:我是相當幸運啦,大部分運動員都未必得到這樣的贊助。他們知道我決定轉打職業後在美國比賽有一定開支,他們的慷慨支助讓我可無後顧之憂專注比賽,因此我非常感謝瑞士盈豐銀行的支持。Albert(瑞士盈豐銀行亞太區行政總裁趙善銓先生)去年碰巧在美國,竟然駕五個小時車來看我比賽,我說多少次感謝也不夠。

LC:而半島酒店集團也是你其中一個忠實支持者呢。

TC:我生於斯長於斯,自小已喜愛跟家人到香港半島酒店,半島酒店是全球知名的酒店集團,我感到非常榮幸能夠擔任其品牌大使。我特別感謝決定與我簽署贊助合約的郭敬文先生(香港上海大酒店有限公司行政總裁),我曾經在美國入住過紐約和洛杉磯的半島酒店,完全給他們寵壞了!

最後更想感謝高爾夫球服裝品牌 J.Lindeberg 自我轉打職業以來的贊助,讓我時刻保持型格時尚!

照片說明:陳芷澄與香港上海大酒店有限公司行政總裁郭敬文先生